Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ Parce que l'amour est la ligne de défense la plus fragile ♫
♫ À la fin, la haine est devenue la seule issue ♫
♫Je me suis laissée entraîner dans cet amour sans défense ♫
♫ Je porte mes larmes comme un collier de perles. ♫
♫ L'amour égoïste est une douceur qui peut devenir trop salée ♫
♫ Le mot haine est rayé de mon dictionnaire ♫
♫ Je suis impuissante, figée dans l'amour ♫
♫ Je suis devenue le cristal qui tombe de tes yeux ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ D’un commun accord, j'aimerais que tu aimes le positif comme le négatif en moi ♫
♫ Si tu te lies étroitement à moi, cela pourrait illuminer la solitude de tes nuits ♫
♫ Cette union peut l’espace d’un instant éteindre les flammes qui nous consument ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ Se poursuivre l'un l'autre comme les touches blanches et noires d'un piano ♫
♫ Si étroitement dépendant l'un de l'autre que cela peut produire la mélodie de l'amour ♫
♫ Comment les cordes séparées peuvent-elles produire le son de la joie et du chagrin ? ♫
Les Légataires
- Épisode 11 -
Les affaires de la famille de Tang Ning
ne te concernent pas.
Je comprends ça, Président Zhong.
Mais... j'ai passé chaque weekend avec votre famille depuis petit.
Je l'ai vue grandir.
Je ne veux pas du tout voir la famille en mauvais terme.
L'aimes-tu ?
Aimes-tu Tang Ning ?
Ta tante Tang t'a mal jugé.
Elle pensait que tu aimais plutôt Tang Jing.
Mais en fait tu aimes Tang Ning.
Oui. J'aime Tang Ning.
Je vous considère, vous et Tante Tang comme ma propre famille.
Vous et Tang Ning êtes la famille la plus proche que j'ai au monde.
C'est elle qui , actuellement, fouine partout.
Que Tante Tang et moi ne voulions pas qu'elle voie le testament
était parce que sa mère ne le voulait pas.
Maintenant que Xia Yun est revenue.
Ce qu'elle veut ou ne pas montrer à sa fille dépend d'elle même.
Nous ne nous en mêlons pas.
Mais Dai Bo, tu dois comprendre.
Tu as été élevé par la famille Tang,
mais tu ne fais pas partie de la famille Tang.
Les problèmes familiaux...
Il vaut mieux que tu ne t'en mêles pas.
[ Accords de Transfert d'actions ]
[Clause 2. Le coût et moyen de payement du transfert d'action]
Tang Ning.
Ceci est ma faute.
C'est moi qui ai demandé à ton oncle de ne pas te montrer le testament.
C'est aussi moi qui ai refusé de laisser ta Tante te montrer l'accord de transfert d'actions.
D'après ce que tu dis;
quand mon père est mort,
les actions m'appartenaient.
Mais... à l'époque j'avais déjà 10 ans. Comment se fait-il que je n'en ai aucun souvenir ?
Parce que tu étais encore très jeune,
alors ta mère et nous sommes allés signer les documents officiaux à ta place.
Mon père est décédé en 1998.
À l'époque j'ai donc hérité de toutes les actions de la Société Tang Ye.
C'est vrai.
Ning. Tu es au courant de tout à présent, pas vrai ?
Le testament de ton père est valide.
Ton oncle a mené à bien le processus de ton héritage.
Il n'y a alors personne qui te ment.
Ne sois pas suspicieuse.
Mais pourquoi me l'avoir caché ?
Était-ce vraiment nécessaire ?
Ning.
Tout ça c'est parce que j'ai vendu tes parts.
Puisque les actions ne nous appartiennent plus,
n'est-il pas inutile de parler de testament et d'héritage ?
Ne vaut-il pas mieux d'éviter des tracas inutiles.
Durant combien de jours ai-je été actionnaire ?
Ce que je veux dire c'est
combien de temps y a t-il eu entre le jour que j'ai hérité de ces actions et que tu
les as transférées à Tante.
Une année ?
Quelques mois ?
Quelques semaines ?
Quelques jours ?
Ce fut un jour.
Le même jour.
Je comprends.
Tu y avais déjà réfléchi à 'avance.
Vous avez signé tous les documents légaux le même jour.
Quand j'ai hérité des actions de mon père,
tu as tout simplement tout vendu à Tante.
Ce n'est pas comme ça.
- Ning, laisse-moi expliquer. - Oncle.
N'avons-nous pas convenu de laisser maman expliquer ?
Ning.
Tu n'as pas idée de ce que c'était à cette époque. C'était en 1998.
Combien de gens ont fait banqueroute quand la crise financière asiatique est arrivée ?
Ton père t'avait laissé toutes les actions.
Mais toi et moi, une mère et une fille,
comment aurions-nous pu faire tourner une si grande entreprise ?
Je n'avais pas le choix.
Afin de payer les dépenses médicales de ton père et sauver la société,
aussi pour toi et moi,
je ne pouvais que vendre la société à ta Tante et ton Oncle
Eux seuls pouvaient sauver l'entreprise.
Tu ne m'as pas dit la vérité.
À la maison de Tante, nous t'avons déjà dit...
Que c'était pour ton père, l'entreprise, et cette famille que j'ai vendu tes actions.
Qu'est-ce que ce que tu veux savoir.
En réalité, j'ai été hier à l'aéroport pour te prendre.
Pourquoi es-tu allée à l'aéroport ?
Je voulais te faire une surprise.
Mais je t"ai vu revenir avec une autre personne.
Dans notre album photo...
J'ai vu une photo de toi et lui quand vous étiez jeunes.
Je veux savoir quel genre de relation vous deux avez.
Je veux aussi savoir, est-ce à cause de lui
que Tante et Oncle t'ont forcée à vendre les actions à bas-prix.
Non, c'est pas comme ça. Ning...
Il y a beaucoup de choses que tu ignores sur notre famille.
Tu es encore jeune. Tu ne seras pas capable d'aller contre eux.
Tu ne sais pas à quel point ton oncle et ta Tante sont incroyables.
Ne va pas contre eux. Nous ne combattons pas avec eux.
Il est tard.
Tu devrais aller au lit.
Cousin.
Ce sont les informations que tu as demandé.
Je vais partir maintenant.
Je n'ai rien à te dire.
Zheng Hao est le fils de ta sœur et moi, n'est-ce pas ?
Non.
Tu mens.
Tu nous as demandé à ma sœur et moi de reprendre l'enfant.
Ton enfant est parti depuis longtemps.
Oui. Je vous ai fait du tord.
Je n'ai rien à dire pour ma défense et devrais être puni.
Mais pourquoi m'avoir menti toutes ces années si elle avait eu l’enfant ?
Elle ne t'a pas menti.
Le jour où tu t'es marié à Tang Li Qun, elle s'est mise en colère.
Comprends-tu ce que ça veut dire se mettre en colère ?
Tu l'as forcée à prendre l'enfant.
Elle ne m'a même pas reconnue.
À l'époque je ne savais pas quoi faire.
Nous ne pouvions que prendre l'enfant.
Tu peux me mentir. Tu peux inventer une histoire.
Mais tu ne peux nier la réalité de 10 mois de grossesse d'une femme.
Zheng Hao est né le 19 juin 1988.
Quand ta sœur et moi nous sommes séparés,
en novembre 1987,
elle m'avait dit qu'elle était déjà à 2 mois de grossesse.
Si elle avait avorté et eu un enfant avec un autre homme,
l'enfant ne serait en aucune façon né en juin de l'année suivante.
On ne sait jamais. Peut-être que l'enfant était prématuré.
Prématuré ?
S'il est né prématuré,
nous pouvons aller vérifier à l'hôpital.
Je sais déjà
que lorsque Zheng Yi Jian sortait avec ta sœur,
il ne pouvait déjà plus rendre une femme enceinte.
Il est impossible que Zheng Hao soit son fils biologique.
Tu as raison, Zheng Hao est ton fils.
Quand ma grande sœur a perdu la raison. C'est le Vieux Zheng qui l'a persuadée de garder l'enfant.
Tu as abandonné ta femme et ton enfant pour l'argent et la gloire.
Zhen Hao ne te reconnaitra jamais comme étant son père !
C'est ta rétribution.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
- Président Zhong. - Viens. Viens. Viens.
Assieds-toi !
Pourquoi me cherchez-vous si tôt dans la journée. Y a t-il un problème ?
Dai Bo. Je dois discuter de quelque chose avec toi.
De quoi s'agit-il ?
As-tu pensé à l'élaboration d'une future extension du cabinet juridique Hai Ming ?
Je... n'y ai en fait pas beaucoup réfléchi.
Tu es un partenaire. Outre de t'occuper des clients,
tu dois penser à l'avenir du cabinet juridique.
Oui. Je n'ai pas réfléchi à ce genre question.
Le Cabinet Juridique Hai Ming doit se développer.
Nous devons recruter plus de nouveaux talents.
Oui. Vous avez raison.
Alors... demain je contacterai l'agence de recrutement
et leur demanderai de m'envoyer quelques candidats en plus.
Très bien.
Notre Cabinet Hai Ming doit aller de l'avant.
Nous devons être connus mondialement.
Comme ça quand quelqu'un viendra en Chine pour affaire, il viendra vers nous.
Et nous demandera de le représenter.
Je ferai de mon mieux.
Désormais, tu travailleras dur.
Je devrais travailler dur !
- S'il n'y a rien d'autre je vais alors partir. - Bien.
Attends.
La fois passée... à propos de ce procès...
Il y a un jeune homme, plutôt intelligent.
Quel est son nom ?
Vous parlez de... Zheng Hao ?
Oui. Oui. Zheng Hao Zheng Hao.
- Est-il ton ami ? - Oui.
Que penses-tu de lui ?
Il... est très intelligent,
très rapide, et malin.
Il n'a simplement... pas beaucoup d'expérience du travail des affaires juridiques.
L'expérience s'acquière. Cela n'est pas un problème.
Le plus important est qu'il ait du talent et de l'ambition.
L'ambition il en a.
Nous devrions alors le prendre.
Vous voulez dire... le débaucher et l'emmener au Cabinet Juridique Hai Ming ?
Qu'en penses-tu ?
Il est assez arrogant.
Je crains que s'il vient, qu'il n'écoute pas.
Ce n'est alors pas un problème chez lui. C'est un problème de gestion !
C'est vrai. C'est vrai. Ce sera mon problème.
Dai Bo.
Réalises-tu que je suis en train de tester tes capacités ?
Je voudrais te promouvoir de partenaire au niveau du la gestion.
Investis-toi
Le Cabinet Juridique Hai Ming a beaucoup d'espace pour se développer.
Fais de ton mieux.
Je le ferai, Président Zhong.
Bien.
- Bo. - Tu es rentré !
Viens là. Je viens juste de finir de préparer.
Il y a même du vin !
Je t'attends depuis un bon moment.
De bonnes nouvelles ? Tu te maries ?
C'est encore mieux que si je me mariais !
Par ici.
Dis-moi. Après avoir eu l'affaire Li Yun, si tu gagnes cette affaire,
tu deviendras célèbre. As-tu songé à ton avenir ?
Quel genre d'avenir y a t-il pour nous, petits-avocats ? Une étape à la fois.
Tu ne comprends vraiment pas.
Une fois cette affaire gagnée, tu deviendras un avocats célèbre.
Il y aura alors beaucoup de cabinets juridiques qui s'adresseront à toi.
Je vais aller droit au but.
Notre Cabinet Juridique Hai Ming recrute maintenant.
Je peux te recommander. Veux-tu venir ?
Je ne veux pas.
Penses-y, Bo.
Au Cabinet Tian He, un avocat comme moi
peut avoir l'opportunité de prendre une grosse affaire comme celle de Li Yun.
Si j'étais au Cabinet Juridique Hai Ming, cela n'aurait jamais été le cas.
En plus, être partenaire avec Tang Ning est génial.
Je préfère continuer comme ça pour le moment.
Alors...
Sans Tang Ning, tu ne prendrais aucune affaire ?
C'est maintenant que tu le dis ? Si Tang Ning n'était pas là je ne m'y serais vraiment pas fait.
Je ne sais pas... Vous deux êtes vraiment proches.
Tu es un homme. Tu dois être ton propre avocat.
Tu ne dois pas trop compter sur Tang Ning.
Ce n'est pas moi qui compte sur elle.
C'est elle qui compte sur moi.
Cette affaire... n'est pas simplement pour moi,
C'est aussi important pour Tang Ning.
Elle n'a même pas encore de licence.
Nous pourrons parler de ça après qu'elle ait obtenu sa licence, hein ?
Si je devais partir là maintenant et la laisser. Alors je serais vraiment déloyal.
Pas question. Je ne peux pas faire ça.
Je ne te connaissais pas étant une personne à trop parler à propos de loyauté.
Laisse-moi te tester. S'il y avait une grande entreprise,
une entreprise plus grande que le Cabinet Juridique Hai Ming,
qui voudrait te débaucher. Serais-tu tenté ?
Je te dis. Venir dans une grande entreprise telle le Cabinet Juridque Hai Ming,
tu seras comme moi et très vite devenir un associé.
Tous les cas qui viendront à toi seront de grosses affaires
qui sont vraiment bien connus.
N'est-ce pas ce que tu voulais quand tu as décidé de devenir avocat ?
En plus, tu as les qualifications et le tempérament qu'il faut.
N'est-ce pas ?
Bo. Je ne suis pas comme toi. Tu as étudié à l'étranger et a fait de bonnes études.
En plus, tu es déjà associé c'est alors facile pour toi de parler.
Je pense que pour l'instant, la chose la plus plus importante pour moi
est de faire du bon travail dans l'affaire Li Yun. Après avoir gagné, et eu la confiance et de quoi marchander.
je serai capable d'aller où je voudrai. Non ?
Très bien. Très bien.
Cela n'a pas du tout l'air de te tenter.
Il n'y a rien qui presse. Penses-y.
Peu importe, Bo,
merci.
Cousin. Ne te soucie pas trop sur ce que He Yu Xin a dit.
Qui ne reconnaitrait pas son propre père ?
Avec en plus ton nom et tes compétences,
tu peux aider Zheng Hao à avoir une perspective énorme.
Mais j'ai vraiment mal agi envers sa mère et lui.
Qui pourrait te le reprocher ?
C'est He Ya Yin qui te l'a caché sinon ton fils te serait revenu depuis longtemps.
Je crains qu'à présent il ne me reconnaisse pas comme père.
N'as-tu pas demandé à Dai Bo de convaincre Zheng Hao de venir au Cabinet Juridique Hai Ming. Quelle super idée.
À Shanghai, il y a tellement d'avocats qui, en vain, veulent entrer dans les Cabinets Hai Ming.
Cousin. Ne t'en fait pas. Tu dois juste attendre les bonnes nouvelles.
Tout comme pour le moment où Zheng Hao te reconnaîtra comme père, tu ne peux forcer ça.
Tu as raison à ce sujet.
J'ai juste peur que Qun n'accepte pas Zheng Hao.
Le temps n'est pas encore venu. La seule chose je peut faire
est de prendre Zheng Hao dans ile cabinet juridique Ming Hai.
Cela me donne une tranquillité de l'esprit juste de le voir.
Cet enfant.
est intelligent et malin. Tout comme moi.
Bien sûr. Comment la chair et le sang ne peuvent pas être semblable.
Quand je le vois .. ça me rend heureux.
[ Société Tang Ye ]
- Il ne veut pas venir ? - Oui.
C'est parce qu'il vient de prendre une grosse affaire.
l se prépare pour faire de son mieux.
- L'affaire Xie Fei ? - Oui.
Il est très imbu de sa personne. Il a dit qu'il doit absolument gagner.
Il m'a dit aussi qu'il veut faire briller l'auréole au-dessus de sa tête
que tout le monde puisse le voir.
Ensuite, il pourra entrer dans une grande société avec la tête haute.
Donc, il ne m'écoute pas, peu importe ce que je dis.
Président Zhong. Zheng Hao est très imbu de sa personne.
Être imbu de lui-même signifie aussi qu'il a confiance.
Dai Bo, promets-moi que tu vas le convaincre et le faire venir ici.
Président Zhong. Je sais que Zheng Hao est très bien.
S'il est têtu, il n'écoutera rien.
Si je ne peux pas répondre à ta demande cette fois-ci,
je crains de te laisser tomber.
Ce n'est pas pressé. Prends ton temps.
Tu peux lui faire savoir qu'une personne peut se développer
cela dépend de l'endroit où il travaille. Même s'il a une grande ambition,
sans une bonne plate-forme, peu importe combien il travaille.
Parle lui de ça.
D'accord. Si c'est ta mission pour moi, alors je vais encore aborder ce sujet avec lui.
Je crois en toi !
Je vais y aller, alors.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Tu n'as pas dormi la nuit dernière ?
Passer une nuit blanche à travailler ?
Renoncer à ta vie pour ton travail. Le Directeur Xue le voit-il ?
Connais-tu les limites d'un plus petit cabinet juridique maintenant ?
Que veux-tu dire par limiter ?
Peu importe quel genre d'affaire, c'est, tu as besoin d'un cabinet juridique pour te soutenir.
Avec seulement ton travaille ici, il est probable que tu échoues.
- Que veux-tu dire ? - Le contexte du client
et la capacité du cabinet juridique d'assigné de la main-d'œuvre pour t'aider à la recherche, aider à comprendre la relation entre l'avocat et les tribunaux.
Donc, tu peux mieux lutter avec les avocats célèbres de grands cabinets juridiques dans une affaires.
Ce sont des éléments très importants.
Avec ton travail solitaire, comment cela peut-être assez ?
Ce directeur Xue est une mauvaise herbe qui va du côté ou le vent souffle.
Sais-tu ce que la probabilité de lui régler cette affaire est ?
- Combien ? - Plus de 70%.
Qui dit ça ?
Il dit qu'il ne se soucie pas de savoir s'il obtient gain de cause ou non.
Il ne se soucie que de combien d'argent il peut faire.
Ce genre de patron ne te convient pas vraiment.
Ton adversaire est maintenant Li Tong Tian.
Un grand cabinet juridique et un grand avocat.
Il a une grande formation et l'expérience. J'ai perdu contre lui dans le passé.
Sans le soutien d'un cabinet juridique, comment peux-tu voir confiance dans le fait que tu puisses gagner ?
Bo. Maintenant que je t'ai écouté. Mon affaires est une évaluation, non ?
Cette affaire est liée à mon avenir.
As-tu des idées brillantes ? Dis-moi.
Des idées brillante j'en ai pas.
J'ai des opinions.
Viens dans le cabinet juridique Hai Ming.
Il y a beaucoup de gens qui peuvent t'aider.
Pourquoi tu essayes toujours de me faire aller dans le cabinet juridique Ming Hai ?
Je peux voir que tu veux vraiment gagner cette affaire.
Je suis inquiet que quelqu'un te tire en arrière,
et enterrer ton talent.
Je t'offre une meilleure plate-forme.
Dis-moi. Tu as regardé l'affaire de Li Yun toute la nuit.
Qu'as-tu trouvé ? As-tu trouvé le point de rupture ?
Qu'est-ce que le directeur Xue t'offre comme soutient ?
Est-ce qu'il t'a donné un enquêteur ?
Est-ce qu'il t'a donné un assistant ?
Oui. Tang Ning.
Tang Ning ?
Tang Ning n'a même pas une licence d'avocat.
Vous deux, vous voulez Li Dong Tian !
Zheng Hao.
Notre bureau peut t'offrir plus de personnes et de ressources.
Par rapport à ton bureau, beaucoup plus.
Pensez-y.
Bo.
Tu veux me vouloir venir au cabinet Hai Ming,
Maître Zhong ne pourrait pas être d'accord.
Maître Zhong pense du bien de toi.
J'en suis sûr.
C'est une bonne occasion alors ne la manque pas.
Qu'en est-il aujourd'hui ? te sens-tu mieux ?
Pas vraiment. Je n'ai toujours pas beaucoup d'énergie.
Alors... rester à la maison et ne vient pas.
Ke Ming.
Nous sommes mariés depuis plus de 20 ans.
Si j'ai une maladie grave qui ne pouvait pas être guéri,
si je te laissais...
Si je partais avant toi...
Ne dis pas quelque chose si malheureuse. Ne pense pas à ça.
Comment puis-je ne pas y penser ?
Je dois y penser. Regarde notre petite Jing.
Elle est une grande fille maintenant et elle est encore très naïve et immature.
Toutes les affaires de la société,
est sur tes épaules. Que feras-tu une fois que je serais parti sans personne pour partager le fardeau ?
Tu dois vérifié ta santé d'abord. Le président Wu a déjà dit
qu'il va trouver des spécialistes pour planifier des rendez-vous.
En vérité, je connais mon corps.
Ce n'est certainement pas une maladie temporaire.
Ke Ming. Et ça.
Demande Dai Bo de venir ici demain. Je vais rédiger mon testament.
Ne sois pas si pressé. Ne t'effrayer pas.
Ta santé va très bien.
La seule chose que je ne peux pas lâcher maintenant est notre petite Jing.
Zheng Hao ! Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels téléphoniques ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels téléphoniques ? Tu ne fais pas attention à moi. Stupide.
[ Appelle de Tang Jing ]
Qui t'appelle ? Ils te réclament toute la journée. S'il te plaît, réponds.
-. C'est té petite sœur. - Quoi ?
- Tang Jing ? - Oui.
Dernièrement, elle boit tout le temps.
De plus, elle insiste pour vouloir être ma petite amie. Je ne peux vraiment pas la supporter.
Donc... Je vais simplement l'ajouter à ma liste noire.
Tu vas la mettre sur ta liste noire ?
Tu oses la mettre en liste noir ? N'as-tu pas peur qu'elle fasse des représailles ?
Tu...
- Tu pourrais aussi bien y répondre. - Non ! Ne le fais pas !
[ Appelle Tang Jing ]
- Mais tu... - Tu ne comprends pas.
Au début, je n'avais pas peur.
Mais... Tang Ning est trop jeune maintenant. Une fille des années 90...
Elle est une jeune fille. Je ne devrais pas l'entrainer.
D'ailleurs, je mets toute mon énergie dans mon travail.
Les hommes doivent se concentrer sur leur carrière, pas vrai ?
Je comprends soudain pourquoi le président Zhong est venu chez moi ce soir-là.
Il n'était pas là à cause de toi. Il est venu à cause de sa fille.
Qui est sa fille ?
Celle qui t'appelle.
Ma sœur.
Tang Jing est la fille de Zhong Ke Ming ?
Oui.
Alors pourquoi son nom de famille n'est pas Zhong ?
Il y a un peu d'histoire. Le président Zhong était le gendre.
Tang Jing a pris son nom de famille. Qui est la femme du président ?
- Tang Li Qun. - J'ai compris.
Tang Jing ne pouvait pas te trouver, elle a dit à ses parents à propos de toi.
Alors... Le président est venu chez moi hier soir pour inspecter son futur gendre.
Impossible !
Comment est-ce impossible ?
Je TE conseille de répondre. Même si tu ne sais pas ce qui se passe avec Tang Jing
Elle t'a déjà étudié très minutieusement.
[ Appelle de Tang Jing ]
[ Message deTang Jing ]
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Tu ne réponds toujours pas à mes appels ! Personne n'ose me faire ça.
Pourquoi jettes-tu ton téléphone ? Je peux t'entendre depuis l'autre pièce.
- Tu ne peux pas parler correctement ? - Il ne répond pas à mes appels et il a même éteint son téléphone !
Est-ce que cette personne dont tu m'as parlé celle que tu aimes ?
Qui est-il ? Aller dis-le moi ?
Je ne veux pas le dire.
Il ne répondra pas à mes appels et il a éteint son téléphone. Personne n'oserait me faire ça, jamais.
Que Ning peut-elle découvrir après de Gao Hai Yi ?
De ce que je sais, je ne pense pas que cela soit possible.
Xia Yun. Ne panique pas et montrer ta main.
Va parler à Ning ce soir.
Seulement vous deux pouvez parler maintenant.
Qun et moi ne pouvons t'aider plus.
Maman.
Est-ce qu'il me rend folle à dessein de montrer qu'il est différent ?
Ma chère fille, te rendes-tu compte à quel point, il est tard ?
Tu es une fille chanceuse qui peut dormir aussi tard que tu le souhaites.
Il doit travailler de 9 à 5.
S'endormir et éteindre son téléphone est normal.
C'est vrai. Les avocats qui travaillent sur des affaires doivent se réveiller très tôt.
Petite Jing... Ecoute-moi,
si tu trouves quelqu'un qui est col blanc ou col or,
je n'interférerai pas. Mais je dois te rappeler une chose.
Deux familles ne peuvent pas avoir un trop grand écart économique entre eux...
il y aura beaucoup de déséquilibre après le mariage.
Il y aura des conflits.
Maman, ce n'est pas certain du tout.
Regarde toi et papa. Vous vous entendez super bien.
Ce n'est pas pareil !
Il n'y avait pas que beaucoup de gens riches en Chine il y a 20 ans.
Quand notre famille Tang a commencé nous ne disposions pas que de nombreux bien.
D'ailleurs, même si ton père était seulement un petit avocat,
il était très intelligent avec un QI élevé et une personnalité très charmante.
Alors... la distance entre nous est devenu très petite très rapidement.
Oui, alors il y a pas de problème !
Ce que tu veux dire qu'il n'y a aucun problème.
Notre famille Tang a été riche depuis de nombreuses années.
Tu es une riche héritière de la 2ème génération.
Même une personne intelligente ne sera pas en mesure de combler cette lacune.
Je ne me soucie pas de ça. Je l'aime seulement.
Après qu'il soit avec moi, il ne sera pas col blanc longtemps.
D'ailleurs, peu importe la taille de l'écart soit, je serai en mesure de le remplir pour lui.
- Comment vas-tu le remplir ? - Je peux l'aider à démarrer son propre cabinet d'avocats.
Tout comme maman a commencé une société pour papa.
Nous avons déjà le cabinet juridique Hai Ming. Pourquoi devrions-nous ouvrir une autre cabinet d'avocats ?
- Dans le futur, Dai Bo... - Dai Bo ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec Dai Bo ?
Bien ! Dai Bo !
Si je ne le trouve pas, je peux aller voir Dai Bo demain matin !
Yay ! Merci Maman !
J'ai compris. Je peux appeler Dai Bo. Je vais dormir. Bonne nuit !
Insensé ! Insensé !
Ning.
Es-tu en colère contre moi ?
Ning!
Je ne suis pas en colère contre toi. Je veux seulement comprendre les choses.
Que reste-t-il à comprendre ?
Est-ce que ma tante et mon oncle t'ont forcé à transféré les actions ?
Ning, pourrais-tu arrêter de creuser ?
Je pense simplement que l'accord de transfert des actions n'est pas habituelles.
Comment ce n'est pas habituelle ? Ta tante a payé.
Mais le prix n'était pas correct.
Peu importe comment on regarde. La valeur de la société Tang Ye valait beaucoup plus que 20 millions de ¥. (2,8 millions de dollars)
Pourquoi l'as-tu vendu pour seulement 20 millions de ¥ ?
Je travaille sur un cas qui ressemble beaucoup à ce qui est arrivé à notre famille.
Après la mort du père de famille,
selon le testament, toutes les actions devaient être transférés à ses jumeaux de 10 ans.
Mais leur oncle n'approuve pas.
Leur oncle veut avoir le monopole des actions.
Leurs actions valent 2 milliards de ¥. (290 millions de dollars)
Mais leur oncle ne propose que 300 millions de ¥. (43 millions de dollars)
Que s'est-il passé ensuite ?
Les enfants sont trop jeunes et n'ont pas de responsabilité civile.
Mais leur mère comprend. Donc, leur mère ne l' a pas autorisé.
Maman.
Ma tante et mon oncle t'ont forcé ?
Sinon, tu n'aurais pas signé cet accord injuste.
Non. Qu'ai-je que l'on pourrai me forcer ?
Quelle est ta relation avec lui ?
Tu ne sais comment l'obtenir. Me pousse vers la mort une bonne façon de gérer les choses ?
Tu es ma fille.
Je t'ai portés pendant 9 mois et je t'ai donné naissance. Tu es mienne.
Et tu dis que je ne peux pas faire la transaction des actions pour toi !
Peut-être te donner 20 millions ¥ n'était pas correcte. (2 millions $ US)
- Mais ta Tante et ton oncle allaient te donner encore 100 millions ? ( 14 millions $) - Cela n'a rien à voir avec l'argent !
Il est vrai que tu m'as donné naissance. Mais depuis que tu m'as donné naissance,
Je suis une personne indépendante devant la loi. Tu ne peux pas me représenter.
Tu ne peux pas prendre la décision que tu veux à ma place.
Tu es un être indépendant ?
Alors tu pouvais te préparer ta propre nourriture quand tu étais petite ?
Si, je ne peux pas t'élevé toute seule,
tu serais en mesure d'être indépendante ?
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Ma belle-mère m'a parlé à nouveau hier soir.
Elle était très insistante. Elle ne me laissera pas ainsi que mes fils possèdent des actions.
Votre belle-mère est vraiment au sommet.
Même si elle vous voit comme un outsider. Xie Yi et Xie Er sont ses petits-enfants. Comment peut-elle être comme ça ?
Quel est le nom de l'avocat de Xie Feng ? Li... quoi ?
Il s'appelle Li Dong Tian. Son pseudo est Li Tong Tian. (Tong Tian - connecté au ciel)
Oui. C'est Li Tong Tian. ll a dit que si je ne vendais pas les actions,
alors je n'obtiendrai même pas 300 millions ¥, si je vais devant la cour.
- Pourquoi ? - Ils peuvent modifier les livres.
Parce que la société Tian Cheng n'est pas une société cotée (publiquement).
Donc, toutes leurs finances ne sont pas rendues publiques.
Xie Feng contrôle la gestion quotidienne.
Donc, après avoir inventé quelques fausses transactions et des livres, l'argent aurait disparu.
Comment peuvent-ils faire ça ? N'est-ce pas illégal ?
Pour de l'argent, certaines personnes feraient n'importe quoi. Peu importe si c'est illégal.
- Qu'est-ce que vous lui avez dis ? - Bien sûr, j'ai refusé.
Mon mari a mis sa sueur et son sang dans cette société.
Il aurait voulu laisser sa société à ses deux fils. Et aussi il aurait voulu qu'ils prennent sa relève.
Donc... Je peux compter sur vous deux.
Le procès commence mardi prochain. Maître Xue pourra-t-il se battre contre Li Tong Tian ?
J'ai entendu dire que Li Tong Tian est vraiment connecté aux cieux.
Ne vous inquiétez pas. Lorsque le procès commencera, nous aurons une arme secrète.
Dai Bo dit que Li Dong Tian est très dangereux.
Il trouvera souvent des preuves que personne d'autre n'aurait pu voir.
Es-tu confiant ?
Je n'ai pas des preuves en béton. Même s'il a vraiment des pouvoirs divins, et alors !
Peut-il faire disparaître toutes les preuves ?
Mais nous n'avons toujours pas trouvé notre témoin.
Ne t'inquiète pas. Je vais gérer ça. Ne t'en fais pas.
Ils sont allés à la même école maternelle.
Ils sortent ensemble depuis longtemps ?
Oui. Il a vraiment aimé cette fille.
Il lui a même donné sa dernière sucette.
Sa deuxième petite amie était quand il était à l'école élémentaire.
- Cette fille... - Assez. Ne me parle pas du passé. Je veux savoir en ce moment.
A-t-il une petite amie en ce moment ?
♫ La différence entre le rouge et le noir est infime ♫
♫ Un regret brûlant vaut mieux qu'une perfection glacée ♫
♫ Je fais un pas en avant pour me tenir à la périphérie de la noirceur ♫
♫ Plusieurs nuances de gris teintent le bord de mes chaussures♫
♫ La différence entre l'amour et la haine est infime ♫
♫La rupture vaut mieux que des mensonges hypocrites ♫
♫ Je fais un pas en arrière pour dire au revoir à la haine ♫
♫ Le son du mot "forever" poignarde mon cœur ♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫
♫ C'est juste un concept pour tromper les gens ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais utilisé ce mot avant ? ♫
♫ En fin de compte, ils blâment la longue nuit pour ne jamais voir le jour suivant ♫
♫ Ne crois pas la personne qui te dit "forever"♫
♫ C'est juste un masque séduisant ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais entendu ce mot avant ? ♫
♫ Ce n'est qu’une légende ♫
♫ Le monde est en constante évolution, tout comme le vent et les nuages. ♫
♫ Bien que sachant clairement le danger, je suis encore tombé dedans♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫